Montag, 03.04.2017
Als wir vor kurzem in Bremerhaven in der Stadtbibliothek unseren Vortrag gehalten und das Buch vorgestellt haben, hatten wir ein besonderes Erlebnis. Ein Leser hat sein Buch dabei gehabt und mich um eine Widmung gebeten. Als ich das Werk aufschlug, war ich gleich stutzig, dass sich die Seiten so dünn anfühlten. Beim weiteren Blättern stellte ich außerdem fest, dass alle Karten und Fotos nur im Schwarz-Weiß-Druck vorhanden waren. Ganz hinten im Buch fand ich dann den entscheidenden Hinweis, dass das Buch in England gedruckt wurde. Der Herr hatte sich das Buch gewünscht und seine Tochter hatte es über Amazon bei einem englischen Anbieter bestellt.
Wir haben uns umgehend mit unserem Verlag, Books on Demand, in Verbindung gesetzt und nachgefragt, wie so etwas möglich ist. Hier ist die Stellungnahme: "Im Fall Ihres Lesers hat Amazon eine für den anglo-amerikanischen Markt vorgesehene Version verschickt. Der Konflikt ergibt sich also nicht aus den Druckdaten, sondern aus den internen Bestellwegen bei Amazon. Diese Bestellwege von Amazon sind für Händler und Verlage leider nicht kontrollierbar. In diesem Fall ist es notwendig, das Exemplar an Amazon mit dem Hinweis, dass es sich um die Version für den englischsprachigen Raum handelt und der Bitte um Zusendung einer korrekten Version, zurückzuschicken."
Zur Überprüfung haben wir uns dann ein Exemplar über Amazon bei PBShop UK bestellt und sind entsetzt! Das Buch ist dünner und kleiner als die in Deutschland gedruckten Exemplare. Der Umschlag fühlt sich irgendwie gummiert und unangenehm an, geradezu widerlich. Das Papier ist so dünn, dass der Druck der nächsten Seite durchscheint. Die Fotos und Karten in schwarz-weiß sind völlig undeutlich gedruckt. Dabei wird das Buch von Amazon mit Farbfotos beworben! Wir können wirklich nur eindringlich davon abraten, das Taschenbuch über ausländische Anbieter zu bestellen. Laut Abrechnung sind schon 58 Taschenbücher in dieser internationalen Version verkauft worden. Das tut uns leid, aber wir haben leider keinen Einfluss darauf.
